1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:50,840 --> 00:02:54,049
من از امتیاز نادر برخوردارم
از دوبار شروع زندگی

4
00:02:55,432 --> 00:02:58,888
اما آیا هر کدام از ما واقعاً می‌دانیم کجاست؟
سفر زندگی ما را خواهد برد؟

5
00:03:08,599 --> 00:03:10,803
من در این مورد هیچ چیز نمی دانم
دره گوشته

6
00:03:10,804 --> 00:03:13,230
آنها مرا برای رویدادها آماده کردند
که به دنبال خواهد داشت.

7
00:03:21,701 --> 00:03:23,749
زندگی معلمان من
همه چیز در مورد نظم است

8
00:03:24,519 --> 00:03:27,962
و من برای محافظت از من به یک آیین نیاز دارم
از هرج و مرج در ذهن من

9
00:03:29,540 --> 00:03:31,627
فکر کنم از هم بپاشم
اگر متوقف شدم

10
00:03:36,317 --> 00:03:37,856
من عاشق دانش آموزانم بودم

11
00:03:38,717 --> 00:03:40,699
اینهمه معصومیت و قول.

12
00:03:44,188 --> 00:03:46,719
و آب مایع
توسط خورشید گرم می شود

13
00:03:47,123 --> 00:03:50,005
تبخیر می شود، متراکم می شود
برای تشکیل ابرها

14
00:03:50,006 --> 00:03:51,819
دوباره به زمین می افتد

15
00:03:52,562 --> 00:03:54,232
مثل باران یا برف

16
00:03:55,575 --> 00:03:57,687
گیاهان و جنگل جذب می شوند
آن مایع

17
00:03:57,688 --> 00:03:59,201
به منظور رشد کردن

18
00:04:01,680 --> 00:04:02,684
باشه؟

19
00:04:06,401 --> 00:04:08,527
من ذهن آنها را با حقایق پر کردم.

20
00:04:08,788 --> 00:04:10,810
مبانی ریاضیات و گرامر.

21
00:04:11,304 --> 00:04:12,558
فصل های اروپا.

22
00:04:13,888 --> 00:04:16,380
ندانستن چیه
مسیرهایی که زندگی آنها طی خواهد کرد.

23
00:04:31,843 --> 00:04:32,843
بیا!

24
00:04:33,525 --> 00:04:34,525
بیا!

25
00:05:21,251 --> 00:05:24,825
شاید حفظ دفتر خاطرات
آزادی و صلح را به ارمغان خواهد آورد.

26
00:05:25,804 --> 00:05:27,356
به من کمک کن تا همه چیز را مرتب کنم.

27
00:05:32,351 --> 00:05:33,956
من به هیچ وجه نمی توانم بایستم

28
00:05:34,543 --> 00:05:35,977
ذهن من را درگیر می کند

29
00:05:39,584 --> 00:05:42,349
حتی در خلوت این روستا،
من را پنهان می کند

30
00:05:43,027 --> 00:05:44,527
مثل لاک پشتی در غلافش.

31
00:05:49,867 --> 00:05:52,424
چرا تنها زندگی می کنم وقتی من
آیا می توانم زندگی خود را با لورا به اشتراک بگذارم؟

32
00:05:54,811 --> 00:05:57,327
مثل یک همستر در چرخش گیر کرده است

33
00:05:57,328 --> 00:05:59,285
چرخش بی پایان اکنون از بین رفته است.

34
00:06:18,028 --> 00:06:20,976
و ساعت تاریک فرا می رسد
که من می ترسم

35
00:06:21,837 --> 00:06:23,154
شب از روز پیروی می کند.

36
00:06:23,767 --> 00:06:24,954
همیشه انجام می دهد.

37
00:06:25,854 --> 00:06:28,359
و موجودات شب
می دانم کجا مرا پیدا کنم

38
00:06:29,057 --> 00:06:30,061
آنها همیشه انجام می دهند.

39
00:06:54,475 --> 00:06:56,549
حالت خوبه؟
خیلی عجیب رفتار کردی

40
00:06:58,127 --> 00:06:59,127
من خوبم

41
00:07:00,266 --> 00:07:01,701
الکس، چه خبر؟

42
00:07:03,997 --> 00:07:05,079
من نمی دانم.

43
00:07:06,619 --> 00:07:08,314
من و تو چطور
امشب شام خوردن؟

44
00:07:10,297 --> 00:07:11,297
یک ثانیه

45
00:07:17,406 --> 00:07:17,979
- سلام!
- سلام

46
00:07:18,214 --> 00:07:19,492
آیا این زمان خوبی است؟

47
00:07:19,649 --> 00:07:20,649
آره

48
00:07:20,849 --> 00:07:21,849
باشه

49
00:07:24,488 --> 00:07:25,488
به خاطر خدا

50
00:07:32,086 --> 00:07:34,708
مطمئنم الکس واقعا همینطور بود
اون موقع خوشحالم

51
00:07:36,279 --> 00:07:38,300
او از زندگی در کشور لذت می برد
طرف داشتن همه اینها

52
00:07:38,301 --> 00:07:41,679
طبیعت و فضای باز اطراف او.
نه مثل شهری که در آن بزرگ شد.

53
00:07:43,362 --> 00:07:47,171
او عاشق دویدن در کنار دریاچه بود
تا آنجا که ممکن است از طریق جنگل.

54
00:07:48,253 --> 00:07:49,765
خدای من! همچنین در اواخر شب

55
00:07:49,766 --> 00:07:52,192
یا صبح زود
زمانی که هیچ کس دیگری در اطراف نیست

56
00:07:53,608 --> 00:07:54,821
نه، اما، اوم

57
00:07:56,047 --> 00:07:57,051
بعدا

58
00:07:59,269 --> 00:08:02,112
آن زمان بود که او شروع به تغییر کرد،
زمستان گذشته

59
00:08:05,282 --> 00:08:06,847
او درونگرا به نظر می رسید.

60
00:08:07,434 --> 00:08:08,556
زیاد صحبت نکرد

61
00:08:09,312 --> 00:08:10,851
فقط می خواست تنها بماند.

62
00:08:12,208 --> 00:08:14,255
و شروع کرد به سختی
ارتباط با

63
00:08:14,256 --> 00:08:16,147
افراد خارج از روال روزانه اش

64
00:08:16,864 --> 00:08:18,847
مردمی که او فکر می کرد
او نمی توانست اعتماد کند مانند

65
00:08:19,147 --> 00:08:20,516
والدین شاگردانش

66
00:08:22,642 --> 00:08:23,763
و این مشکل واقعی است

67
00:08:23,764 --> 00:08:25,786
وقتی معلم مدرسه شما
در یک روستای کوچک

68
00:09:00,736 --> 00:09:03,019
گاهی یک تماس تلفنی
می تواند زندگی شما را تغییر دهد

69
00:09:03,384 --> 00:09:04,688
بدون اینکه متوجه بشی

70
00:09:05,758 --> 00:09:07,414
و زمانی که یک وکیل تماس می گیرد.

71
00:09:08,379 --> 00:09:09,958
میدونی که هستی
به سمت دردسر می رود

72
00:09:11,758 --> 00:09:12,827
خب آقای دانتی.

73
00:09:13,988 --> 00:09:16,245
قرار است کاملا صادقانه باشد
با شما - آره!

74
00:09:17,262 --> 00:09:20,523
شاید شما شرایط را بدانید
مادرت رو به وخامت است

75
00:09:21,684 --> 00:09:23,484
طی چند ماه گذشته.

76
00:09:23,901 --> 00:09:26,701
او کمی می داند هرگز نخواهد کرد
بتواند دوباره بیمارستان را ترک کند.

77
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
باشه

78
00:09:29,614 --> 00:09:30,461
و به عنوان وکیل او

79
00:09:30,462 --> 00:09:33,540
وظیفه من است که به شما بگویم
تمام پس انداز او رفته است

80
00:09:34,206 --> 00:09:36,045
بانک حساب های بانکی را بست.

81
00:09:38,210 --> 00:09:39,645
به عنوان یک نسل

82
00:09:39,827 --> 00:09:41,405
شما موظف به مراقبت هستید

83
00:09:41,406 --> 00:09:42,958
از امور مالی او

84
00:09:44,914 --> 00:09:46,806
یعنی من هم مجبورم

85
00:09:47,014 --> 00:09:48,475
آپارتمانش را نگه دارد

86
00:09:49,023 --> 00:09:50,823
دقیقا من همینم
تلاش برای گفتن

87
00:09:52,532 --> 00:09:54,019
و وقتی فکر می کنی

88
00:09:55,975 --> 00:09:57,253
در اسرع وقت.

89
00:09:57,997 --> 00:09:59,066
ما چاره ای نداریم.

90
00:10:00,566 --> 00:10:01,701
وضعیت همین است.

91
00:11:13,623 --> 00:11:15,019
من اومدم خونه

92
00:11:15,980 --> 00:11:17,389
همه چیز اینجاست.

93
00:11:18,158 --> 00:11:19,554
منجمد در کهربا.

94
00:11:20,402 --> 00:11:23,689
سریع برای یک کودک بزرگتر
در انتظار بازگشت من

95
00:11:33,230 --> 00:11:35,656
اینجا خندیدیم، گریه کردیم

96
00:11:36,139 --> 00:11:37,430
من و تو

97
00:11:38,147 --> 00:11:41,187
ما کریسمس را جشن گرفتیم
و هر یک از تولدهای من

98
00:11:41,682 --> 00:11:43,234
آهنگ می خواند.

99
00:11:43,821 --> 00:11:45,647
با شادی رقصیدیم.

100
00:11:52,684 --> 00:11:54,276
تو هرگز نمی روی
برای آمدن به خانه

101
00:11:56,258 --> 00:11:58,515
من بودم که
نیاز به آمدن به خانه

102
00:12:12,543 --> 00:12:14,226
احساس می کنم زیر آب هستم.

103
00:12:16,430 --> 00:12:18,569
شنا در بالای جریان
مثل خورشید

104
00:12:18,934 --> 00:12:20,474
در برابر جریان

105
00:12:22,078 --> 00:12:23,812
قایق سواری به سمت خورشید

106
00:12:23,813 --> 00:12:25,625
خیلی سخت میجنگی تا بهش برسی

107
00:12:25,626 --> 00:12:27,843
جایی که من به دنیا آمدم

108
00:13:06,872 --> 00:13:08,138
عجیبه

109
00:13:08,659 --> 00:13:10,838
پس سیاه و سفید
حافظه من الان

110
00:13:11,196 --> 00:13:12,618
اصلا رنگ نداره

111
00:13:14,562 --> 00:13:15,762
یکی بگو

112
00:13:16,662 --> 00:13:18,696
رنگ قرمز لباس شما

113
00:13:40,283 --> 00:13:41,757
کجا رفتی؟

114
00:13:42,409 --> 00:13:44,692
وقتی دنبالت میگشتم
در نیمه های شب

115
00:13:45,775 --> 00:13:49,466
شب های زیادی، رفتن
فرزند شما پشت سر

116
00:13:51,272 --> 00:13:53,790
موسیقی متن کلیک کردن
ساعت مرا آزار می دهد

117
00:13:54,181 --> 00:13:56,346
شمارش ساعت های باقی مانده
از شب

118
00:15:11,031 --> 00:15:14,553
من می توانستم ترتیبی بدهم که این آپارتمان را داشته باشم
حتی قبل از اینکه به اینجا برسم تمیز کردم

119
00:15:16,783 --> 00:15:18,648
فقط یک تماس تلفنی لازم است.

120
00:15:20,259 --> 00:15:23,338
اما الان دارم بچه ام را تعقیب می کنم
به روزهایی مثل یک قلدر عذاب آور

121
00:15:24,107 --> 00:15:27,055
به جای خلاص شدن از شر همه
به هم ریختگی و جعبه های مقوایی

122
00:15:28,503 --> 00:15:30,446
آیا می دانستید که این کار را خواهم کرد
بالاخره به اینجا برگرد؟

123
00:15:32,366 --> 00:15:34,636
من می توانم با آنها شروع کنم
پوشش گذشته

124
00:16:02,164 --> 00:16:04,264
بیا اینجا لطفا!

125
00:16:35,621 --> 00:16:36,742
اینجا را نگاه کن

126
00:16:40,316 --> 00:16:41,373
آسیاب تو را می سوزاند.

127
00:16:49,114 --> 00:16:50,784
تو هیچ سرنخی نداری که من کی هستم

128
00:16:59,190 --> 00:17:02,542
نگاه تو خالی
علامت سوال را به روش های مختلف برگردانید.

129
00:17:07,225 --> 00:17:09,181
خیلی برات متاسفم مامان

130
00:17:10,244 --> 00:17:13,766
این همه شب تنها در رختخواب
بدون اینکه کسی نگه دارد

131
00:17:14,822 --> 00:17:15,822
من تو را نگه می دارم.

132
00:17:17,473 --> 00:17:18,473
اگر اجازه بدهید.

133
00:17:44,822 --> 00:17:45,822
خب ما...

134
00:17:48,182 --> 00:17:50,833
ما هرگز واقعاً در مورد آن صحبت نکردیم
مادرش یا دوران کودکی اش

135
00:17:52,137 --> 00:17:53,254
او نمی خواست.

136
00:17:55,195 --> 00:17:56,341
من حس کردم

137
00:17:56,342 --> 00:17:58,419
باید مسائلی وجود داشته باشد
در اوایل کودکی خود

138
00:17:58,727 --> 00:18:01,774
همانطور که نمی توانست بیان کند
یا شاید حتی به یاد داشته باشید

139
00:18:10,899 --> 00:18:13,508
خب تا جایی که من میدونم

140
00:18:14,655 --> 00:18:17,755
یک رویداد خاص وجود نداشت
که باعث اضطراب ناگهانی او شد.

141
00:18:19,899 --> 00:18:20,899
اما،

142
00:18:21,068 --> 00:18:23,415
ترس های عمیق پنهان
در ناخودآگاه

143
00:18:24,438 --> 00:18:26,348
در نهایت راه خود را پیدا کنند

144
00:18:31,325 --> 00:18:33,642
و دقیقاً به همین دلیل است
غمگینم می کند

145
00:18:36,480 --> 00:18:38,327
الکس نتوانست

146
00:18:38,650 --> 00:18:41,290
آنها را تجزیه و تحلیل کنید یا دریافت کنید
آنها را از سیستم خود خارج کرد.

147
00:22:10,768 --> 00:22:12,365
فکر می کردم می دانم
که من بودم

148
00:22:13,836 --> 00:22:16,497
اما الان شناور هستم
بین دو دنیا

149
00:22:18,381 --> 00:22:20,144
مغز انسان پر است
از گل

150
00:22:20,843 --> 00:22:23,525
هر چیزی که در آن می افتد
اثری بر جای می گذارد

151
00:22:24,401 --> 00:22:27,100
اتفاقات بد عمیق تر می شوند
آثاری از اتفاقات خوب

152
00:22:27,626 --> 00:22:28,753
تحمل وزن بیشتر.

153
00:22:29,702 --> 00:22:31,059
و همانطور که بزرگتر می شوید

154
00:22:31,221 --> 00:22:32,764
آن قالب سفت می شود

155
00:22:32,765 --> 00:22:34,110
مکان به سرعت زنده می ماند.

156
00:22:34,111 --> 00:22:35,624
و زلزله می گیرد

157
00:22:35,864 --> 00:22:37,335
برای تکان دادن کینه.

158
00:22:51,100 --> 00:22:52,852
لورا به سردرد من فکر کرد

159
00:22:52,853 --> 00:22:55,576
معده درد و شب های بی خوابی
از یک رژیم غذایی بد بودند

160
00:22:57,074 --> 00:23:00,089
بنابراین، من یک عکس روزانه اضافه کردم
اشاره به لبنیات من

161
00:23:04,472 --> 00:23:05,817
اینجا هستند...

162
00:23:05,818 --> 00:23:08,103
مزخرفات ذهنی سیستم شما
باید با آن کنار بیاید

163
00:23:08,385 --> 00:23:10,273
دست شکر، نمک

164
00:23:10,274 --> 00:23:12,402
چربی ها، مواد شیمیایی و سموم.

165
00:23:20,134 --> 00:23:21,658
جای تعجب نیست که من هرگز گرسنه نیستم.

166
00:23:23,067 --> 00:23:24,413
همه چی تو دهنم

167
00:23:24,642 --> 00:23:26,416
طعم شبیه موم لخته شده

168
00:23:43,399 --> 00:23:44,796
من باید قدرتم را تقویت کنم

169
00:23:44,797 --> 00:23:46,467
برای روبرو شدن با بزرگترین چالش من در اینجا

170
00:23:49,112 --> 00:23:50,854
برای رفتن به جایی که جرات ندارم وارد شوم.

171
00:23:51,481 --> 00:23:52,816
پناهگاه خصوصی شما

172
00:23:53,307 --> 00:23:55,060
بازیکن رویاهای شما

173
00:24:42,398 --> 00:24:44,381
می گویند دیگر نمی توانی به خانه برگردی.

174
00:24:46,916 --> 00:24:48,064
فرض کن هیچوقت ترک نکردی

175
00:24:51,562 --> 00:24:54,963
بعد از این همه سال عطرهای تو
هنوز بین این دیوارها باقی مانده است.

176
00:24:55,130 --> 00:24:56,925
مثل یک حجاب رنگ و رو رفته

177
00:24:59,612 --> 00:25:02,544
لمس کردن چیزی در عمق وجودم،
من نمی توانم فرار کنم.

178
00:25:06,770 --> 00:25:09,024
خیلی برای زندگیت
جلوی آینه ها

179
00:25:10,287 --> 00:25:12,802
خیلی از غرور
پشت درهای بسته

180
00:25:20,299 --> 00:25:22,156
همیشه خودت را زیبا می کنی

181
00:25:37,903 --> 00:25:39,833
می خواستی بازیگر شوی
در یک صحنه بزرگ

182
00:25:43,031 --> 00:25:46,172
و من خیلی جوان بودم تا متوجه شوم
من تنها مخاطب شما نبودم

183
00:25:51,882 --> 00:25:55,148
حتی از بچگی می دانستم
به سمتش جذب می شدی

184
00:25:56,698 --> 00:25:59,828
دنیای دیگری پر از
نورهای نئون و وسواس.

185
00:26:00,340 --> 00:26:02,521
زمزمه ها و ناله های پنهانی
از لذت

186
00:26:11,249 --> 00:26:12,731
بعد منو تنها گذاشتی

187
00:26:13,806 --> 00:26:15,433
تا زمانی که رویاهایم از بین رفت

188
00:26:15,434 --> 00:26:17,854
ترس های من و شکستن
سحر آنها را بدرقه کرد.

189
00:27:32,823 --> 00:27:34,607
چه انرژی هایی به ذهن می رسد؟

190
00:27:40,326 --> 00:27:41,326
ام

191
00:27:45,089 --> 00:27:46,383
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

192
00:27:49,613 --> 00:27:50,613
ام

193
00:27:51,129 --> 00:27:52,589
چگونه می توانم به این سوال پاسخ دهم؟

194
00:27:58,808 --> 00:28:00,978
مطلقا وجود داشت
چیزی برای صحبت کردن

195
00:28:10,292 --> 00:28:12,983
میدونستم داره میبینه
یک روانپزشک

196
00:28:12,984 --> 00:28:15,268
و دارو مصرف می کرد
قرص های خواب آور، ضد

197
00:28:15,269 --> 00:28:16,479
داروهای افسردگی و غیره

198
00:28:18,890 --> 00:28:20,142
اما...

199
00:28:23,267 --> 00:28:25,271
من... من فقط نتونستم
دیگر به او برسد

200
00:28:27,003 --> 00:28:28,516
او با من صحبت نکرد.

201
00:28:29,841 --> 00:28:31,521
من فکر کردم او یک
مشکل با منه ولی...

202
00:28:33,556 --> 00:28:36,112
اگه کسی باشه چیکار میکنی
فقط دیگه باهات حرف نمیزنه

203
00:28:47,267 --> 00:28:49,656
به نظر من هیچ دارویی
می تواند تا ریشه نفوذ کند

204
00:28:49,657 --> 00:28:51,504
از چنین بیماری روانی شدید

205
00:28:54,196 --> 00:28:55,792
علائمش را بی حس کرد و

206
00:28:55,938 --> 00:28:58,338
او را در یک زوج حبس کرد
قفس ذهنی تنگ تر

207
00:30:12,996 --> 00:30:15,616
آلبوم خانوادگی من پر از مردم
من هرگز ملاقات نکردم.

208
00:30:19,137 --> 00:30:20,817
شبحی از یک قرن دیگر.

209
00:30:31,452 --> 00:30:33,454
آیا می دانستید که این بود
قلعه جادویی من؟

210
00:30:33,455 --> 00:30:34,728
پنهان شدن راز من

211
00:30:44,986 --> 00:30:46,927
و من چطور
آلتر ایگوی کوچک؟

212
00:30:59,245 --> 00:31:01,207
تنها دوست واقعی من
و با اعتماد به نفس

213
00:31:14,354 --> 00:31:15,961
که سعی می کنم از آنها تقلید کنم.

214
00:31:21,189 --> 00:31:22,189
شما؟

215
00:31:26,657 --> 00:31:28,640
من برای آینده من متورم شده بودم.

216
00:31:33,100 --> 00:31:35,469
شرم و گناه.

217
00:33:45,098 --> 00:33:47,592
وقتی به جنبه فیزیکی نگاه می کنید
عاشقانه زندگی شما

218
00:33:49,309 --> 00:33:51,521
آنها پیش پا افتاده و بی فایده به نظر می رسند.

219
00:33:58,721 --> 00:33:59,909
می آید و برس می کشد.

220
00:33:59,910 --> 00:34:01,141
قرار داده بوی

221
00:34:01,142 --> 00:34:04,084
عطر و الکل
بافته شده به یک مسواک کثیف

222
00:34:10,836 --> 00:34:11,899
خط چشم.

223
00:34:11,900 --> 00:34:14,102
بطری ها و پرهای معطر.

224
00:34:15,855 --> 00:34:17,409
تمام آن چیزی که از شما باقی مانده است.

225
00:39:09,456 --> 00:39:10,456
آیا میدانستید

226
00:39:11,637 --> 00:39:13,035
اول از همه زندگی من

227
00:39:13,353 --> 00:39:14,825
زندگی من خیلی متفاوته

228
00:39:15,138 --> 00:39:17,099
برخلاف الکس.

229
00:39:19,045 --> 00:39:21,382
برای من همه چیز بود
همیشه آسان و بی دردسر

230
00:39:23,062 --> 00:39:25,202
من عاشق دانشگاه رفتن هستم

231
00:39:25,692 --> 00:39:27,675
خانواده ای دلسوز و دوست داشتنی داشته باشید

232
00:39:28,414 --> 00:39:31,795
من اساساً از معلم بودن لذت می برم.
اصولا من خوشحالم.

233
00:39:32,358 --> 00:39:33,402
و...

234
00:39:33,621 --> 00:39:35,790
حدس بزنید دقیقاً به همین دلیل است که این کار را نکردم
تشخیص دهد

235
00:39:35,791 --> 00:39:39,334
نشانه ها و از آن آگاه نبود
جدی بودن وضعیت و

236
00:39:42,287 --> 00:39:44,071
آماده نشده بود
برای چیزی که می آمد

237
00:39:48,284 --> 00:39:49,284
بله.

238
00:39:50,110 --> 00:39:52,572
دیدنش خیلی دردناکه
اسلاید دور

239
00:39:54,231 --> 00:39:57,383
به آن تاریکی کشیده شو
پرتگاه کابوس و

240
00:39:57,571 --> 00:39:59,240
توهمات

241
00:40:01,282 --> 00:40:02,722
که نتوانست از آن فرار کند.

242
00:41:58,352 --> 00:41:59,980
نمی توانم ذهنم را رها کنم

243
00:42:00,658 --> 00:42:02,192
اما من می توانم پوستم را از بین ببرم.

244
00:42:03,267 --> 00:42:04,550
پوست قصابان، ربا.

245
00:42:07,444 --> 00:42:09,312
تنها چیزی که نیاز دارم یک برش تمیز است.

246
00:42:14,326 --> 00:42:16,465
همه چیز با تیغه V شکل است.

247
00:42:17,926 --> 00:42:19,815
سالها شرم و گناه.

248
00:42:21,349 --> 00:42:22,601
غفلت از خود

249
00:42:23,118 --> 00:42:24,161
عدم قطعیت

250
00:42:24,474 --> 00:42:25,716
تراشیده شده

251
00:42:26,404 --> 00:42:27,404
همینطور.

252
00:43:53,625 --> 00:43:55,993
به طور شگفت انگیزی زمان کوتاهی می برد.

253
00:43:55,994 --> 00:43:57,893
این درگیر از گذشته است.

254
00:44:06,265 --> 00:44:07,746
شاید خود واقعی من

255
00:44:07,747 --> 00:44:10,210
پشت همه مرزها قرار دارد

256
00:44:10,363 --> 00:44:12,023
جنسیت و جنسیت

257
00:44:26,119 --> 00:44:28,686
شاید همیشه بوده است
و من واقعا هرگز نمی دانستم

258
00:48:15,181 --> 00:48:16,181
چی؟

259
00:48:19,707 --> 00:48:21,220
می خواهید این پایان را امتحان کنید.

260
00:48:35,299 --> 00:48:36,416
تجارت برای چه؟

261
00:48:38,920 --> 00:48:39,920
تفنگ.

262
00:48:42,186 --> 00:48:44,075
ستاره آتشین 1 میلیمتری...

263
00:48:47,101 --> 00:48:49,157
مهمات گرفت
- نه...

264
00:49:02,785 --> 00:49:05,738
در نهایت، شما باید تمام غذا خوردن را متوقف کنید
آن مزخرف و دوباره سالم.

265
00:49:08,362 --> 00:49:10,418
ذهن سالم در الف
بدن قدرتمند

266
00:49:12,599 --> 00:49:15,416
باید تمرکزم را حفظ کنم
صاف و تمام حواسم را عوض کنم

267
00:49:15,750 --> 00:49:16,750
هشدار کامل

268
00:49:40,016 --> 00:49:41,258
من می توانستم پدر باشم.

269
00:49:42,051 --> 00:49:43,658
یه بابا با یه دختر کوچولو

270
00:49:44,498 --> 00:49:45,498
یه جورایی همینطوری

271
00:49:46,073 --> 00:49:47,073
اینجا

272
00:49:47,482 --> 00:49:48,482
لوسی!

273
00:49:49,256 --> 00:49:50,256
متشکرم

274
00:49:51,353 --> 00:49:52,353
لوسی!

275
00:49:57,849 --> 00:50:00,635
سپس دوباره، شاید نه.

276
00:50:12,086 --> 00:50:14,528
چقدر حقایق
در تاریکی پنهان شده ای؟

277
00:50:17,987 --> 00:50:21,170
چرا احساس آرامش زیادی می کنم
و لغزیدن در خود دیگرم؟

278
00:50:23,470 --> 00:50:25,443
آن هم بخشی است
از خلقت خدا

279
00:50:29,596 --> 00:50:31,912
یا شاید خدا چیزی نیست
اما یک شعبده باز

280
00:50:33,900 --> 00:50:36,403
تقسیم شب از روز،
درد از شادی

281
00:50:36,404 --> 00:50:38,043
برائت از شر.

282
00:50:39,744 --> 00:50:41,987
و چه می شود اگر این همه
دیگر مهم نبود

283
00:50:43,265 --> 00:50:44,789
و من روح تنهای خدا هستم.

284
00:50:46,385 --> 00:50:47,982
رابرت برهنه در قلب.

285
00:50:49,719 --> 00:50:50,719
حالا منو میبینی

286
00:50:53,935 --> 00:50:54,935
حالا، شما این کار را نمی کنید.

287
00:51:58,696 --> 00:52:00,032
و هرازگاهی

288
00:52:00,929 --> 00:52:03,433
بازدیدکنندگان غیر منتظره
وارد زندگی جدید من شو

289
00:52:04,446 --> 00:52:05,771
سعی در منحرف کردن مسیر من

290
00:52:06,731 --> 00:52:07,826
الکس!

291
00:52:09,173 --> 00:52:10,581
او چگونه می توانست بفهمد؟

292
00:52:13,868 --> 00:52:14,868
لورا!

293
00:52:26,023 --> 00:52:27,410
آزمایشی خود را انتخاب کنید، مادر؟

294
00:52:29,226 --> 00:52:31,407
و سفر من به شب
تازه شروع شده است

295
00:54:23,004 --> 00:54:24,110
بنوشید!

296
00:54:27,596 --> 00:54:29,223
بد

297
00:54:30,194 --> 00:54:31,759
همه عزیزم!

298
00:54:33,079 --> 00:54:35,573
عزیزم...

299
00:54:38,130 --> 00:54:40,351
هی!

300
00:54:40,352 --> 00:54:42,397
وو لا لا.

301
00:54:51,637 --> 00:54:54,631
چه لعنتی؟
چه جهنمی!

302
00:54:56,693 --> 00:54:59,844
حرکت کنید. حرکت کنید.
- این دیوانه است.

303
00:55:04,310 --> 00:55:05,310
لعنتی!

304
00:55:08,672 --> 00:55:09,672
بیرون بمان.

305
00:55:53,105 --> 00:55:54,294
سلام!

306
01:03:41,795 --> 01:03:43,923
زندگی در رختخواب شروع می شود و به پایان می رسد.

307
01:03:51,264 --> 01:03:53,205
و ما به دنیا می آییم
و تنها بمیر

308
01:04:51,217 --> 01:04:52,376
اوه مامان!

309
01:04:54,108 --> 01:04:55,276
ما تا حالا چی بودیم

310
01:04:55,803 --> 01:04:57,609
یک جفت پروانه منفرد

311
01:04:58,057 --> 01:04:59,925
مقصد برای پرواز مخفیانه.

312
01:05:01,720 --> 01:05:04,423
سوسو زدن عکس شیشه ای
در یک کلیسای خالی

313
01:05:07,026 --> 01:05:08,758
مرا در شکم خود حمل کرد

314
01:05:09,697 --> 01:05:11,482
همانطور که من تو را حمل می کنم
در قلب من

315
01:05:14,377 --> 01:05:15,515
میبخشمت مامان

316
01:05:19,344 --> 01:05:20,951
و امیدوارم بتوانید
من را ببخش

317
01:06:13,622 --> 01:06:14,384
سلام!

318
01:06:14,624 --> 01:06:16,575
شما خوبید، نه؟

319
01:09:09,038 --> 01:09:11,156
هنوز این را به خاطر بسپار
رویای ناراحت کننده

320
01:09:15,168 --> 01:09:17,861
کنار ساحل دراز کشیده بودم
از یک دریاچه بزرگ

321
01:09:21,288 --> 01:09:24,022
الکس آنجا با من بود،
خورشید می درخشید و این بود

322
01:09:24,471 --> 01:09:26,047
زیبا و گرم

323
01:09:27,069 --> 01:09:28,655
ناگهان از روی صخره ای بالا رفت

324
01:09:30,330 --> 01:09:32,114
برایم دست تکان داد، لبخند زد

325
01:09:32,428 --> 01:09:33,680
و به داخل آب پرید.

326
01:09:34,358 --> 01:09:36,601
به محض اینکه ناپدید شد
زیر آب

327
01:09:37,248 --> 01:09:39,001
آب منجمد شد و به یخ جامد تبدیل شد.

328
01:09:40,792 --> 01:09:42,962
وحشت زده به داخل یخ دویدم.
پابرهنه.

329
01:09:43,964 --> 01:09:45,790
و بنابراین من آنجا در تاریکی هستم.

330
01:09:46,302 --> 01:09:49,015
تلاش ناامیدانه برای شکستن یخ
و دوباره بلند شو

331
01:09:50,575 --> 01:09:52,735
سپس دستانم را فشار می دهم
در یخ

332
01:09:53,830 --> 01:09:55,719
سعی می کنم با دستانم آن را آب کنم

333
01:10:02,684 --> 01:10:04,030
چشمان درشت تیره

334
01:10:05,032 --> 01:10:06,430
از پایین به من خیره شده است

335
01:10:09,336 --> 01:10:11,027
ناامیدی هنوز مرا آزار می دهد

336
01:10:15,117 --> 01:10:16,117
تا به امروز

337
01:11:21,269 --> 01:11:22,813
الکس! به خاطر خدا

338
01:11:23,669 --> 01:11:25,620
الکس چرا هستی
به تماس های من پاسخ نمی دهد؟

339
01:11:27,728 --> 01:11:29,293
نگرانت بودم

340
01:11:38,569 --> 01:11:40,145
لطفا! من می خواهم یک ...

341
01:11:41,262 --> 01:11:42,493
امشب برمیگردم

342
01:11:51,342 --> 01:11:52,342
اینطور نیست؟

343
01:11:53,251 --> 01:11:55,088
هر چه بیشتر تلاش کنیم کار کنیم
در برابر سرنوشت

344
01:11:55,229 --> 01:11:56,940
سرنوشت بیشتر آن را تکرار می کند.

345
01:11:57,900 --> 01:11:59,528
از نسلی به نسل دیگر.

346
01:12:06,321 --> 01:12:08,293
اما عشق همه چیز را تسخیر می کند، درست است؟

347
01:12:10,432 --> 01:12:11,768
حداقل این چیزی است که آنها می گویند.

348
01:13:39,107 --> 01:13:40,107
چرا؟

349
01:13:41,929 --> 01:13:43,714
چرا من؟

350
01:13:46,291 --> 01:13:47,291
چرا؟

351
01:14:05,982 --> 01:14:06,982
چرا؟

352
01:14:10,082 --> 01:14:11,082
خدایا!

353
01:14:12,597 --> 01:14:13,597
خدایا!

354
01:14:26,976 --> 01:14:27,976
اوه

355
01:14:31,635 --> 01:14:32,752
چرا من؟

356
01:14:33,821 --> 01:14:35,657
لطفا چرا من؟

357
01:14:45,596 --> 01:14:46,859
خدایا!

358
01:14:48,753 --> 01:14:49,765
کمک کنید

359
01:14:53,167 --> 01:14:54,167
کمکم کن

360
01:14:57,012 --> 01:14:58,012
لطفا!

361
01:15:03,221 --> 01:15:04,473
کمکم کن

362
01:15:05,454 --> 01:15:06,998
خدایا!

363
01:17:30,404 --> 01:17:32,042
یک ماشین کاملاً نو نتوانست به من کمک کند.

364
01:17:34,547 --> 01:17:35,547
الان نه.

365
01:17:38,094 --> 01:17:39,743
من خیلی پرهیز داشتم.

366
01:17:41,319 --> 01:17:44,408
در انتظار آن تاریکی عمیق
مخزن آغاز من

367
01:17:45,921 --> 01:17:48,164
تا آنجایی که به شکم شما برگشته اید.

368
01:21:26,776 --> 01:21:28,633
گفته شد؟
- فهمیدم

369
01:21:53,578 --> 01:21:55,185
با تشکر

370
01:21:57,324 --> 01:21:59,160
تو فقط زندگی من را نجات دادی

371
01:23:08,296 --> 01:23:09,922
من از این امتیاز نادر برخوردار بودم
از داشتن

372
01:23:09,923 --> 01:23:11,708
برای شروع زندگی دو بار

373
01:23:36,301 --> 01:23:38,002
و بالاخره آرامش پیدا کردم.

374
01:23:49,292 --> 01:23:52,031
این واقعا مهم نیست
کی هستی یا قبلا بودی

375
01:23:53,576 --> 01:23:55,464
تا زمانی که تو
با خودت صادق هستند

376
01:23:58,177 --> 01:24:00,108
من دنیایم را زیر و رو کردم.

377
01:24:00,296 --> 01:24:03,030
فقط برای پیدا کردن بیشتر
خود کامل تا انتهای دیگر

378
01:24:05,889 --> 01:24:07,756
این به ما توانایی عشق ورزیدن را داد.

379
01:24:08,122 --> 01:24:09,978
ببخش و تغییر کن.

380
01:24:09,979 --> 01:24:11,471
این چیزی است که ما را انسان می سازد.

381
01:24:12,671 --> 01:24:13,767
هیچ چیز دیگری مهم نیست.

382
01:24:14,320 --> 01:24:15,332
نه در پایان.




